Abdel Haleem has contributed substantially to interfaith understanding through his translations and interpretations and assisted interfaith dialogue globally.

In his and Oxford University Press translations of the Qur'an, based on over 30 years of rigorous scholarship, Professor Muhammad Abdel Haleem sought to make, 'the Qur'an accessible to everyone who speaks English'. He has been teaching Arabic at Cambridge and London Universities for many years. In addition, the introduction traces the history of the Qur'an, examines its structure and stylistic features, and considers issues related to militancy, intolerance, and the subjection of women. Accurate and free from archaisms, incoherence, and alien structures that mar some translations, this text includes notes that explain geographical, historical, and personal allusions. One of the most highly regarded translations by English-speaking scholars, the Haleem interpretation of the Qur'an is written in contemporary language that remains faithful to the meaning and spirit of the original, making the text understandable while retaining its eloquence. Oxford: Oxford University Press, Free $$ The Qur' an A New Translation by M.

A guide to Quran translations into English.

Free $$ The Qur' an A New Translation by M.

However if you want to skip immediately to a specific translation you are interested, use the quick links below.

I recommend reading the introduction section below.

File Name: m a s abdel haleem quran translation.

Abdel haleem quran pdf